to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to hold a grudge; to hold something against someone
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
trace; tracks; site; remains; scar
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
of course; certainly; naturally
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
fellow men; between men; among men; man-to-man
sexual act; sexual intercourse
sleeplessness; insomnia; wakefulness
source of worry; source of distress
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
difference; variation; difference
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
at the window; by the window; next to the window
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
thigh; buttocks; arse; ass
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
a-ha-ha (laughing loudly)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
quantity; amount; volume; number; amount of money