to go against; to oppose; to disobey; to defy
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
(many) trees; every tree; all kinds of trees
instead; but (on the other hand)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to cause to swell; to inflame
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
going up and down; going back and forth
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
maximum permissible level or dosage
impossible to understand; impossible to decipher
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
self-torturing; masochistic
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
school festival; campus festival
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
pre-paid card for purchasing books; Tosho card; library book index card
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
inattention; absent-mindedness
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
stammer; stutter; stammerer; stutterer
one-eyed; first (in a series); initial
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn