patience; endurance; perseverance
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
sudden braking; slamming on the brakes
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
that's enough!; cut it out!; get a life!
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
Nagano (city, prefecture)
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
what kind of; what sort of; what
youth; adolescence; springtime of life
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
meeting up; gathering; assembly; set
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
I see; that's right; indeed
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to be affected; to be theatrical; to be pompous
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
glass sphere; glass bead; glass marble
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to dress stylishly; to joke; to play on words
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
pavement café; sidewalk café; open-air café
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
town; block; downtown; main street; street; road
short pause; short interval
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling