to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
great laughter; burst of laughter
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
basis; foundation; grounds; authority
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
besides; in addition; also; moreover
by nature; by birth; naturally; natural; innate
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to change completely; to change suddenly
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be palatable; to suit one's taste
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
horse; horse racing; promoted bishop
famous product; special product; speciality; specialty
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
worried look; concerned expression
to distract a person's attention
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
cannibalism (in animals); feeding on each other; mutually harmful competition; internecine struggle; dog-eat-dog competition
counter for chairs or seats
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
chair; stool; post; office; position
style; way; shape; form; appearance; state
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to flicker; to quiver; to waver; to sway