to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
(medical) doctor; physician
diagnosis and treatment; medical care
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
foreign; abroad; overseas
noted doctor; excellent physician
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
actor; actress; player; performer
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to worry (about); to fret (over); to be anxious
though; although; be that as it may; nonetheless
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
that's true; of course; obviously
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
love; love-making; passion; emotion; affections
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
tedious; lengthy; overlong; long-winded
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
first shrine visit of New Year
I'm off; see you later; to go (and then come back)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
because; the reason is; if you want to know why
very; much; greatly; a lot of
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
elementary school student; primary school student; grade school student
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
road approaching a shrine