diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
to make merry; to be festive
utter villain; atrocious fiend; devil
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to have a talk; to tell a story
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
because of; owing to; due to
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
feeling; sensation; emotion; interjection
zero; 0; nought; nothing; zilch
deeply (stab, thrust, etc.); hard
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)