co-sleeping; sleeping together
fast (asleep); snoring or grumbling sound
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
excursion; field trip; school trip
besides; in addition; also; moreover
very difficult to ...; nearly impossible to ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
part-time employer; place where one works part-time
free ticket; free admission ticket
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
character; personality; (fictional) character; character
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
bear (any mammal of family Ursidae)
nonexistent; not being (there); not having; not
these guys; these fellows
to google; to do an online search (for)
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
elementary school student; primary school student; grade school student
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
lucky; nice!; score!; bingo!
term of validity; expiration date (of medicine, credit card, etc.)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
entrance; entering; admission; admittance
school festival; campus festival
to buy more (of something)
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to stiffen; to become stiff; to harden