bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
words of praise; eulogy; compliment
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
in that manner; like that
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
opening a new shop; opening a shop (for the day)
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
being startled; getting a shock
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
guest; visitor; customer; client; shopper
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
line; queue; procession; matrix
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
indicates concession or compromise; indicates permission
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
strength; power; proficiency; ability
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)