to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
somehow; for some reason; without knowing why
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
end (of a street, hallway, etc.)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to make fun of; to look down on; to make light of
charming; fascinating; attractive
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
violent emotion; passion; fury
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
sweet voice; seductive voice
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
for example; for instance; e.g.
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to shine; to glitter; to sparkle
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to prove successful; to take hold; to amount to something
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
as expected; predictably; not surprisingly
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
I see; that's right; indeed
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
introduction; presentation; referral; listing
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...