jpdb beta

black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure

7

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

1

small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish

10

scrap of cloth; odds and ends

2

to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)

1

earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade

1

floor above; floor upstairs

1

younger; junior

4

proud; having a prominent nose

1

pet dog

3

bitch; female dog

1

coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view

1

to hang; to hang up

2

made of metal

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

2

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

2

one's residence

1

tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant

1

accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer

8

to pay

4

hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors

2

instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye

1

guest; visitor; customer; client; shopper

5

(someone else's) daughter

2

change (for a purchase); toilet splashback

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

7

baton (of command); order; command; direction

1

regular customer

1

passing by

2

buying; purchasing; laying in

1

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

intimacy; friendship; familiarity

5

warm heart; kindliness

3

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

to get; to obtain; to come by; to find

2

bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid

1

to face on; to look out on to

3

grissini

2

crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic

1

on bad terms; at loggerheads

1

butterfly

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

5

to raise one's voice; to shout

1

butterfly

2

prevailing view; common opinion; general consideration

1

chicken meat

1

piccata

7

it doesn't matter what; anything is fine

3

countertop; tabletop; baking tray; baking sheet

1

to stoop; to bend (e.g. one's knees)

1