to relax; to feel at home
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
false name; alias; assumed name; pseudonym
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
numeral; figure; digit; numeric character
pretty; charming; lovely; adorable
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
answer respectively agreement or disagreement
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
new work; new production; new composition; new creation; new title
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to keep a watchful eye on
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
detective bureau; detective agency; investigation firm
to head towards; to direct one's steps to
early arrival (at work); reporting early for work; taking an early shift; leaving the house early in the morning (to go to work)
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
wife; your wife; his wife; married lady; madam
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough
to (happen to) see; to notice; to catch sight of