full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
reality; actuality; hard fact
character; personality; (fictional) character; letter; character
hit point (videogame); health point; life bar; HP
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
some people; a few people; several people
after school (at the end of the day)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
distinction; differentiation; classification
results; record; grades; marks
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
reset; fresh start; new beginning
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
topic; subject; much talked about; topical; in the news
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to sit down; to take a seat
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
May; fifth month of the lunar calendar
new leaves; young leaves; fresh verdure
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
answer; reply; response; answer; solution; result
to drink up; to drain (cup)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
registration; accession; register; entry; record
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
one day; (on) a certain day
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)