to approach; to draw near
yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
late spring; third month of the lunar calendar
fair-skinned; light-complexioned
face with no make-up; sobriety
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to become sodden; to swell up; to become lazy
bank; weir; embankment; levee
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
bathing suit; swimsuit; swimmers
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
questioning; interrogation; examination (of a witness)
unexpected; unforeseen; inconceivable
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
one eye; one of one's eyes
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
insect bite; bug bite; sting
anti-itch medication; antipruritic drug
to shift one's attention to; to shift one's focus on
sphere; counter for balls
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows