The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to express (orally); to put into words; to say out loud
contents; interior; substance; content; (sword) blade
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
way (of doing); manner; method; means
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
detective bureau; detective agency; investigation firm
quiet; dependable; uniform; (politically) moderate
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to discuss; to talk together
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
landing; alighting; touch down
tone (of voice); manner of talking
to fight against; to oppose; to face
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
just one person; only one
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
year; age; years; past one's prime; old age
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
assembly hall; meeting place; venue; grounds
fall; drop; descent; coming down
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation