another time; again; over again; formally; especially; intentionally
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
what time; (lit.) which hour
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
sharp pain; acute pain; intense pain
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
hospitalization; hospitalisation
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
(medical) doctor; physician
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
verbal message; word (from someone)
firm; determined; resolute; conclusive
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
changing clothes; change of clothes
if you are so inclined; if it suits you; if you like
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
kitchen; financial situation
suppuration; festering; coming to head
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
too much; excessively; too