to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
challenge; defiance; dare; attempt; try
to head home; to leave for home
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
autograph; signature; sign; signal; indication
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
4th day of the month; four days
yuzu bath; hot citron bath
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
(police) detective; criminal matter
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
this time; now; next time; another time; recently; lately
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
superstition; superstitious belief
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.