to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
how many years; how long; what year
female office worker; office lady; overlap; orienteering
is that so? (generally rhetorical)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to become sodden; to swell up; to become lazy
bank; weir; embankment; levee
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
bathing suit; swimsuit; swimmers
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to be conspicuous; to stand out
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
almost; roughly; approximately
forcibly; against one's will
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
questioning; interrogation; examination (of a witness)
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
unexpected; unforeseen; inconceivable
light; illumination; glow; lamp; light
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
purpose; goal; aim; objective; intention
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to stare in wonder; to be amazed