there is no need to ...; never happens; there is never a time when
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
container; receptacle; vessel; packaging
shelf; ledge; rack; trellis
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
kitchen; financial situation; finances
occasionally; once in a while; now and then
two (long cylindrical things)
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
pull-top; pop-top; pop top; pull tab
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
fast; quick; early; soon; premature; too soon
for your information; I'm telling you
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch
food and drink; eating and drinking
in proportion to; just as much as
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
destination; whereabouts; future; prospects
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
temporary retirement; leave of absence; suspension from office
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
nonexistent; not being (there); not having; not
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair