lonely; lonesome; solitary; desolate
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
district; region; the country; countryside; civilian society
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
out of fashion; out of style; outmoded
city; Tokyo Metropolitan Assembly
latest; newest; late-breaking (news)
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
singing voice; (sound of) singing
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
job; work; duties; trade; skill
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
subordinate work; assistant; servant
tenement house; row house
have no choice; there is nothing but; no more than
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
storage room; storeroom; lumber room
happiness; good fortune; luck; blessing
upper stream; upper course; upstream; upper classes
gesture; movement; action; acting; performance
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
study; diligence; discount; reduction
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)