drying basket (e.g. for dishes)
shoe polish; boot polish; shoe cream
wrapping paper for a present; gift wrapping paper; wrapping paper with a noshi decoration printed on it
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
female genitalia; female genital organs
working without pay; free service; work for nothing
fully colored (of an illustrated book, etc.)
bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
temple juniper (Juniperus rigida); needle juniper
white shoes (for use during the summer)
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
stubbornness; pigheaded person; miser
shrimp (infraorder Caridea); small shrimp, prawn or lobster
someone with hair combed in stripes across their bald spot
Guerlain; Goran; Guerrand
earthwork; earthworks; laborer; labourer; navvy
degrading language (language used to lower the position of the listener)
having a long torso and short legs; long-bodied and short-legged
three-line classified advertisement
undressing; taking off one's clothes
shop used for testing sales of new products; showroom; shop selling local specialities to Tokyo
to add to one's experience; to become skillful
bursting at the seams; bulging; snip-snip (of scissors)
furnished (apartment, etc.)
bill strap; currency strap; currency band; wrapper band; newspaper band
related article; related story
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
Bayer; Bajer; Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft