public holiday; celebration (of)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
robber; mugger; robbery; burglary
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
an assortment; combination
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
by all rights; legally speaking; properly speaking
make-up; get-up; disguise; costume
full dress; formal dress; uniform
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
facing; opposite; across the street; other side
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be peevish; to sulk; to pout
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
movie (film, screen) actor or actress
skeleton; skeletal structure; build; framework
leading part; leading actor; leading actress
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
villain; baddie; the villain's part
man; male; masculine gender
actor; actress; player; performer
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
selling off; disposal by sale; sale
human relations; personal relationships
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to let out a cry; to shout
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
ignorant of the ways of the world
to be at a loss for words
sidelong glance; flirtatious glance