win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
shame; embarrassment; disgrace
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
primary school; elementary school; grade school
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
(with a) start; fright; alarm
to stiffen; to become stiff
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
one; same (mind, path, etc.)
dispersal; scattering; discrete
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
education; schooling; training; culture; cultivation; education
slight movement; slight tremor; quiver
movement; move; motion; trend; development; change
the other day; some time ago; recently
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath