since then; from that time; ever since
staying somewhere (overnight) due to circumstances
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
impressions; thoughts; feelings; reactions
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
pupil and (dark) iris of the eye
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
edition; version; plate; block; editions of a publication
verdant; fresh and green; bright green; lush
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
woodcut; woodblock print; art print
manual labor; manual labour; manual procedures
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
maid; helper; help; assistance
process; operation; stage of a process; progress of work
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to fly around; to scatter
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
virtual image; false image; pretense; pretence
every person; each one; everybody
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
practical; useful; utilitarian; pragmatic
to ask for permission (before doing something); to ask first
retainer; attendant; escort
now that you say that; now that you mention it
double; twice (as much); twofold
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
my; one's own; I ...; one ...
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
one's long-cherished desire