to be conspicuous; to stand out
separation; isolation; extrication; release; isolation
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
counter for generations; epoch
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
for the first time in one's life
qualifications; requirements; capabilities
sincere; earnest; serious
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
silence; stillness; quietness
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
whole army; whole team; all armies; all teams
the people; citizens; the populace
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
offensive (movement); aggression
declaration; proclamation; announcement
all-out attack; general offensive
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
directions; instructions; orders; command
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to stay indoors; to be confined indoors
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
earnestly; immediately; exactly
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
pish; pooh; I see; oh; indeed
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm