route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
interval; break; rift (in clouds)
side; beside; feature of a sword blade
level ground; plain; flatland
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
vista; background; perspective; distant view
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
thousands; several thousand
series (of something); range (e.g. of mountains)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
one-by-one; separately; in detail
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be crowded with people
inspection; examination; check
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
extent; scope; sphere; range; span
transport; transportation
inspection; audit; judgement; judgment
watchtower; watch tower; lookout tower
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
security guard; doorkeeper
third day of the month; three days
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
passage (of people, traffic); passing; common usage
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
outward appearance; apparent
to hand over; to surrender
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic