adaptation (from); rebaking
territorial dispute; territorial issue
administrator; janitor; manager; custodian; executor
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
slander; libel; defamation; calumny; smear
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
doubt; misgivings; distrust; suspicion
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
public (facilities, service, etc.); communal
official function; state function
warehouse style; house built like a kura, with the walls covered in mud; building a kura storehouse; someone who builds kura storehouses
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
to be hot on a person's heels
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
passerby; pedestrian; foot passenger
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
strong person; the strong; the powerful
rescue; extricate; reclaim; deliverance
way to go!; attaboy!; hear, hear!
bias; eccentricity; obstinacy
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
to get strong; to gain strength
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
clumsiness; awkwardness; ineptitude
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
treatment (of a person); dealing with
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
normal; usual; ordinary; everyday
remarkable; striking; obvious
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)