uncolored sketch; line sketch; rough sketch
going downstream in a boat
question of possession (e.g. of the Kuril Islands)
tax on goods and personal possessions
stir-frying then boiling in liquid sauce; food that has been stir-fried and boiled in liquid sauce
to be entrusted with; to be asked to
formal signing (e.g. treaty)
political asylum; political exile
false hair; hairpiece; hair filler
prompt payment or delivery
alcohol (esp. sake) served in a small wooden box; alcohol (esp. sake) sold in a small wooden box
reorganization plan; reorganisation plan
actor who specializes in ruffian roles (specialises)
peace accord; peace agreement
crisis; critical moment; critical time
weak foreign policy; weak-kneed diplomacy
with a meaningless laugh; with a hollow laugh
warehouse style; house built like a kura, with the walls covered in mud; building a kura storehouse; someone who builds kura storehouses
to burst into leaf; to sprout
book of oral narratives; story book
victor; victor troops; conqueror
length of time which food products will keep; to keep a long time
to sprinkle salt on; to salt
dual nationality; dual citizenship
deficit-covering (government) bond
local dialect; vernacular; provincialism
camp stool; folding stool
to alternate; to take turns
decentralization of power; decentralisation of power