farewell; adieu; goodbye; so long
front-facing; forward-looking; positive; constructive
failure to reach agreement
retainer; attendant; escort
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
forgetting; lapse of memory
it is I who should say so
to go past; to pass; to pass by
(another's) daughter; young lady
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to walk away; to saunter off
audience (with a superior, e.g. nobility)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
curtain; bunting; act (in play)
interval; break; rift (in clouds)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
detour; circumvention; turning movement
piling up; multiple layers
playfulness; playful mood; imaginativeness
first meeting; first contest between
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
arrangement; pact; agreement
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
rather; sooner; preferably
to be suitable; to be appropriate; to match
having done that; if that is done; if it is done in that way