appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to sigh; to breathe a sigh
since some time ago; for some time; for quite a while
incitement; sedition; agitation; abetting
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
(short) rest; breather; break
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
state of mind; mentality; psychology
what's what; heads or tails
opening; gap; dried and opened fish
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
songwriting (words and music)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
chorus; singing in a chorus
drawing board; drafting board
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
reason; reasoning power; (one's) sense
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
performance of one's official duties
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
adherent; devotee; believer
youth; springtime of life; adolescent
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
outsider; someone outside of a group