foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
barrier; checkpoint; checking station
transfer; assignment; conveyance
loess; yellow ochre; yellow ocher; (arch.) Hades; (arch.) hell
to dye; to colour; to color
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
military sword; saber; sabre
long (time that has passed); old (story)
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
after having come this far; now that we've come this far
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
lack of expression; blank look (on one's face)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
together with; same; both; all; including ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
speech; expression; wording; language
to fight with swords; to cross swords
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
again; once more; a second time
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward