to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
after this; henceforth; henceforward; from now on
dramatic; exciting; touching; extreme
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to come together; to join; to get married; to become a married couple
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
influence; clout; leverage
freely; at liberty; at will; as one likes
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
100,000; hundred thousand
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
father and mother; parents
finally; after; following; at the end (of)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to follow; to come along with one; to accompany
(sudden) evening shower (rain)
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to cease; to stop; to be over
musical composition; tune
audience; attendance; hearers
to rest; to suspend; to give relief
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
deep inside; innermost place
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
summer insect; summer insects
street at night; making a night journey