I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
reliable; trustworthy; hopeful; promising
maintenance of public order; maintaining security
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to keep an eye on; to take care of
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
agreement; stipulation; contract
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
knowing; (an) acquaintance
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to inform; to notify; to know; to reign
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
ceremony; rite; ritual; service
place; spot; grounds; arena; stadium; range
good quality; fine quality; superior quality; high quality
all; entire; whole; altogether
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript); to check (accounts, etc.) by reading aloud
to weave together; to interweave; to intermingle
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
ancestor; forefather; foremother
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to stand in a line; to stand in a row; to be equal