to be in disorder; to lie scattered around
topographic map; elevation map
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
department (in an organization); division; club; part; component; category
meandering; snaking; zigzagging
inkpot; ink bottle; inking; going over in ink
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
cackling (sound of shrill laughter)
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
noted product; local specialty
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
sake cup; cup for alcoholic beverages
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
souvenir store; gift shop
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
bid for popularity; publicity stunt
to miss (doing); to fail (to do)
to pile up; to accumulate
exposure to wind; severe criticism
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
two (long cylindrical things)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
tree; shrub; bush; wood; timber
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
time of emergency; (in an) emergency
meeting; assembly; association; conjunction
northern part; the north (of a region)
adjacency; contiguity; being adjoined
proper; right; reasonable
construction; architecture (of buildings)
white plaster wall; tofu; bean curd