to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
help; assistance; service
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
gesture; movement; action; acting; performance
this sort of; this kind of; like this; such
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
towards; against; regarding; in contrast with
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
clearing one's throat; cough
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
among these; between these; of these; in here; in this
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
thirteen; 13; king (playing card)
having said that; on the other hand
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
hegemony; leadership; initiative
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
accurate; correct; precise; exact
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
doubt; question; suspicion; dubiousness
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
that sort of; that kind of; like that; such; so