to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
hakama; man's formal divided skirt
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
refined; genteel; graceful; decent
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
Five Dynasties (of China; 907-979)
length of a sleeve (of Western clothing); height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
long-established shop; shop of long standing; old shop
brush tip; first on a list; head; chief
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
store interior; inside of a shop
to rebuild; to reconstruct
chalk (mineral); white wall
store; shop; establishment; restaurant
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
secondary residence; vacation home; villa
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
interior design; interior; upholstery
shop; small store; business; firm
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
with the exception of; excepting; excluding
middle of a field; middle of a country; field of contest