to kneel down on one knee; to genuflect
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
speed of a boat; draft; draught
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
shield; buckler; escutcheon; pretext
one by one; one after another; successively
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to shoot (arrow, bolt, dart)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
jam-packed; packed in like sardines
going straight on; going straight ahead
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
counselor; counsellor; adviser; advisor
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to try and do something; to attempt to do something
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
wherein; therein; thereinto
submission; return to allegiance
looking on from afar; being a spectator
aspiration; volunteering; desire; application
to be talked about behind one's back
one's place of appointment; one's post
reserve corps; flying squadron
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by