matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
one's house; one's home; one's family
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
light; lamp; counter for electric lights
some people; a few people; several people
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
house (e.g. of Tokugawa); family
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
year; age; years; past one's prime; old age
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
name; given name; first name
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to serve; to work for; to attend
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
side; flank; profile; aspect; dimension
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
(raw) ore; unpolished gemstone
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
like this; this sort; this way
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth