crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
my; one's own; I ...; one ...
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
loyalty; allegiance; fidelity
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to show up; to appear; to turn up
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
able; capable; competent; talented; efficient
in a sense; in some way; to an extent
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
creed; belief; conviction; article of faith
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to drink up; to drain (cup)
near; close by; within reach; familiar
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to send or direct a person to
alone; by oneself; on one's own
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to have a drink; to have a few drinks
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to hand over; to surrender
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
proximity; nearness; soon; nearby
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice