Japanese-German (e.g. dictionary)
slip-on lid; lid going over the edges
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
holding (an umbrella) over something; lean-to roof
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.)
russet; tawny; yellow-brown
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
to become unworldly; to stop keeping up with social norms; to be out of touch with reality
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
everyday clothes; underwear
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough
tending to break out or project easily
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
ease; comfort; feeling at home
colored picture; coloured picture; painting
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
quick battle for a quick victory; blitzkrieg
format (esp. of publication, e.g. A5, B4, etc.); size of a sheet of paper used for ukiyoe
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
newly compiled; newly edited; newly elected; newly returned
traveller (passing through); traveler
snow boots; yuki-gutsu; traditional Japanese snow boots made of straw
political tone; political flavour (flavor)
to freeze; to freeze over