jpdb beta

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle

1

wooden wall

1

at regular intervals; evenly spaced

2

adjacency; contiguity; being adjoined

1

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

one-by-one; separately; in detail

1

boarding; board fence

2

shingle roofing

1

to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of

1

background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)

5

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

string instrument; stringed instrument

3

midwinter; cold season; coldest days of the year

2

player (of music, instrument, etc.)

1

running-in; breaking in (e.g. engine, etc.); accustomizing; warming up

1

first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.)

1

sightseer; spectator; viewer

1

tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)

2

to freeze; to freeze over

2

(musical) tuning

1

nocturne

1

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

2

pure white; blank (e.g. mind, paper)

5

(face) powder

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

1

lips

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

4

to start singing

1

frozen soil

2

small bird; little bird

1

to dream (of)

4

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

10

squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)

1

Yukino

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

2

traveller; traveler; wayfarer; tourist

1

sad; melancholy

1

to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry

2

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

2

itinerant entertainer

1

great person; eminent figure

1

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

various countries; various regions; various provinces

2

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

3

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

2