conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
somewhere; anywhere; in some respects
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in comparison to; rather than
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
bamboo thicket; bamboo grove
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
tone of voice; mimicry; imitative voice
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to pretend not to see; to turn one's back on
as it is; as one likes; because; condition; state
front; frontage; facade; main
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style