garden tiger moth (Arctia caja)
brown hawk owl (Ninox scutulata)
love grass (Eragrostis ferruginea); bay grass
dishonored bill; dishonoured bill
false hair; hairpiece; hair filler
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
trade sample; product sample
Japanese oak silkmoth (Antheraea yamamai)
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
string tied to the chest of one's kimono or haori; (arch.) childhood (period where one would wear such a string)
hairpiece; false hair; switch; (arch.) hair
to be crowded with people
transom; skylight; dormer window
internal strife; internal struggle
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
self defense group; self defence group; self-protection
newly compiled; newly edited; newly elected; newly returned
associated shrine (i.e. auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.)
noninterference; nonintervention