jpdb beta

to sigh; to breathe a sigh

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

2

to parry; to sidestep; to dodge

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

time; years; days; the Moon and the Sun

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

7

changing one's clothes; a change of clothes

4

if necessary

2

call; invitation

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence

1

any more; any further; any better; any longer

4

to the end; to the last

1

nightfall

1

bottom; buttocks

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

box-shaped (horse-drawn) carriage

5

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

4

to shift one's attention to; to shift one's focus on

3

attendant; person who looks after one's needs; caretaker

2

customer; client; client company; business connection; trade partner

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

2

country road

2

far away; far off; far; long ago; long before

4

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

3

forest; shrine grove

1

to be almost finished

1

autumn; fall

13

time; season; period; phase; stage

7

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter

5

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

1

levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting)

3

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

2

going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping

1

for a long time

7

to keep running

2

one's course; one's path; one's road

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

chuckle; giggle

2

cavalry; cavalryman; trooper

8

guard; convoy; escort

4

early-morning attack

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

2

to miss (doing); to fail (to do)

1