to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
possession; occupation; occupancy
to live; to reside; to inhabit
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
counter for suits of clothing; arriving at ...
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
bargaining; haggling; tactics; strategy
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
open; frank; liberal; open-minded