memory; sense; experience
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to miss a chance; to fail to do
(rock) crystal; high purity quartz
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to become pale; to turn pale
even more; still more; further
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
tatami mat; Japanese straw floor coverings
region; limits; stage; level
impression; strong belief; conviction
marriage proposal; courtship
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
poor; pitiful; piteous; pitiable
whether one likes it or not; willy-nilly
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
keepsake; memorabilia; memento
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
origin of a word; derivation of a word; etymology
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
arrangement of stones in a garden
infrared rays; infrared radiation
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
malicious; ill-tempered; unkind
(stand to) attention!; standing at attention
to go round and cut in; to take a roundabout path
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
turmoil; chaos; confusion
aspect; phase; condition; modality (philosophy)