jpdb beta

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

1

World Heritage (site)

1

registration; accession; register; entry; record

1

cloudy sky; overcast sky

1

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

1

noble; aristocrat; peer

1

gentry

1

intellectual class; educated class; intelligentsia

1

health preservation; recuperation; recreation

1

development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life

1

one large ...; a great ...

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

resort

1

hot water; hot bath

1

to gush out

1

district; region; the country; countryside; civilian society

1

splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

Roman Baths (Bath)

1

museum

3

hot spring district (within a town)

1

hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti

1

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

1

construction; establishment

1

excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)

2

large public bath

1

many thousands

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

sense of reality

1

reality; actuality; hard fact

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

corner; nook

1

beckoning

1

race

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

3

black clothes

1

Gothic Lolita (type of fashion style)

3

Electra

19

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

1

to breathe out; to exhale

1

to detain; to check; to restrain

1

to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place

1

(not) one

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

deceitful; cruel

1