jpdb beta

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

partial destruction

1

to be able to manage somehow or another

1

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

after; post; ex-; after the fact; ex post

2

leaving (it) to others

1

five o'clock

2

proposal; proposition; suggestion

3

single word; a few words; brief comment

3

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

4

sofa; couch

6

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

2

favourite dish (favorite); favourite food

1

being on duty; person on duty

1

therefore; for that reason; such being the case

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

2

(one's) favourite food; (one's) favorite food

1

house (e.g. of Tokugawa); family

4

tradition; convention

1

taste; flavor; flavour

1

minced meat; ground meat

2

onion (Allium cepa)

1

tomato (Solanum lycopersicum)

1

to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together

1

mashed potato

1

oven

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

a long time ago; in those days

1

shepherd; shepherdess

1

formal; orthodox; in earnest

1

sheep (Ovis aries)

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

general; popular; common; typical

2

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient

2

for generations; hereditary; generation after generation

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation

1

recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)

2

tableware

2

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

orange juice

1

empty; vacant; void

1

to breathe while sleeping

1

to solicit; to demand; to extort

1

evening meal

1

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

1

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

2