course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
hooting; jeering; heckling
state; condition; situation; appearance; circumstances
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
police; police officer; police station
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to curse; to put a curse on; to detest intensely
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
(it was) not until; (it was) only when
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to move forward; to move on
(right at the) side; just beside
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
right beside; close to; nearby
that; the matter in question
to scream; to whine; to grumble; to complain
in the twinkling of an eye; in a flash
to run away; to flee; to make off; to start to run away
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
unnatural; artificial; affected; strained