Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
alternate; alternating; mutual; reciprocal
listen!; you see; mind you; remember
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
disastrous scene; terrible spectacle
explosion; rupture; break off
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
dripping wet; soaked; drenched
continuation; continuance; going on; resuming
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
social withdrawal (in schizophrenia); autosynnoia; social isolation; autism
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
to cry; to weep; to sob; to howl
injury; wound; mistake; accident; loss
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to be transparent; to show through
to put on (coat, gown, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence