easy; simple; there's no way that ...
decision; determination; resolution
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
combination; union; incorporation; congruence
lecture hall; lecture theatre; auditorium
duty room; staff room; waiting room
consequence; outcome; result; blame
stairs; stairs at the front of a noh stage
here and there; in places
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
genuine; authentic; true; real
glass sphere; glass bead; glass marble
exquisite; superb; perfect; miraculous
lie; falsehood; fiction; fabrication
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to shine; to glitter; to sparkle
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
yikes!; eek!; ook; eek; customer
rotation (usu. around something); revolution; turning
to fall on one's backside
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
memory; recollection; remembrance; storage
confusion; dismay; consternation; panic
weight; heavyweight boxer
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done